今年己經是第三年去國語日報華語班教拼貼了
老實說..教小朋友..是件很心虛的事
小朋友沒定性..作品都不會很優
尤其是..遇上有時間限制的時候
一整個跟打仗一樣
作品更是..................................><
華語班的小朋友..更是不好搞定
一來..因為大多一個月只會見一次面
二來..語言又不通...
這己經不是英文可以解決的事了
不要說英文不好
連日文.俄文.歐系語文都有可能會遇上
光是"抺布"...小朋友就討論很久
才知道怎麼跟老師借
鳴........誰叫你們的老師...英文沒學好
有一個小朋友.一直摸著他的手指頭..紅紅的
do還以為..他被剪刀刺傷了..或..膠太黏沾上了..緊張極了
他回答了do....Bitten by a mosquito ....至少三次
結果..還是後面的小朋友說了一個字..
"Bitten..咬..."
暈啊..原來是被呅子咬了...
(真的不知..蚊子英文怎麼說咩....><)
最常遇到的是...
小朋友會說句英文再接著說句中文.."老師.我不知這句中文怎麼說...."
呃...................................
do只好回他..你們是來學中文的對吧..去問老師..這句中文怎麼說..再來跟我說吧
昨天...台北很熱..又創高温
第一天開班
do就累倒了
到現在.頭都還痛著
不過.看著小朋友很開心的說
"老師...我要把這作品..送給我的姊姊喲....因為她很愛貓..但.爸爸媽媽不讓我們養"
再累..都要撐著
小朋友的作品..真的很不優
不論剪..貼..都不好
但...........構圖..想法..真是一級棒
do太累..拍照拍不動了...><
只有招財貓趁空檔拍了幾幅作品↓
↓ 20110608 1~3點 213班 5~8歲 共23人
↓ 20110608 3~5點 201班 6~15歲 共21人
不論是台灣的安親班..還是國外的小朋友
下課後...慘況依舊
亂......................
留言列表
